ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
!مشاهدينا الكرام
احرصوا على مشاهدة التلفاز في غرفة ذات إضاءة جيدة، واجلسوا على مسافة كافية بعيدًا عن الشاشة
منزل فاخر حقًا، أليس كذلك؟
لا عجب من منزل بهذه الفخامة بالنسبة لمالكته، المليونيرة الذواقة سكولا غلفريتسر
أأنتم من وكالة ليتون للتحريات؟
أنا رئيس الخدم، دريستان
تفضلوا رجاءً
حتى داخله مذهل جدًا
والقطط في كل مكان
سيدتي، وصل السادة من وكالة ليتون للتحريات
كنتُ في انتظارك، أيها البروفيسور ليتون
!البروفيسور ليتون؟
عجبًا! أين هو البروفيسور ليتون؟
!ظهر كائن ضخم
أتشرف بلقائك، سيدة غلفريتسر
أنا ابنة هيرشل ليتون، واسمي كاترييل ليتون
ابنة البروفيسور ليتون؟
الذي طلبتُ حضوره هو البروفيسور ليتون
طلبي ليس مسألة تستطيع فتاة صغيرة مثلك حلّها
لا
لا توجد أية مشكلة
سوف أحلّ القضية بدلًا من أبي
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
ويبدو أننا اليوم أيضًا، وجدنا أنفسنا نخوض في لغز غامض
الملف التاسع
ناطحة سحاب بلون القط
لا أملك الكثير من الوقت، لهذا أظنني سأقبل بك
عليك إيجاد عزيزي بيتري-تشان بأسرع وقت
بيتري-تشان؟
من هو بيتري-تشان؟
!عزيزي اللطيف الظريف بيتري-تشان
لم أره منذ صباح يوم أمس
وأنا قلقة جدًا ولم أستطع النوم طوال الليل
هل طلبك هو البحث عن حيوان أليف؟
نعم. هل من مشكلة؟
لا
المنزل تحيط به جدران عالية، لهذا فإن احتمال خروجه غير وارد نوعًا ما
ولكن جميع العاملين استمروا في البحث عنه ولم يستطع أحد إيجاده مهما بحثنا
وأيضًا، الوقت المحدد هو قبل السادسة من مساء اليوم
!السادسة من مساء اليوم؟
بقيت خمس ساعات
بعد خمس ساعات، سوف تقام مأدبة حفل عشاء تنظمه السيدة
وكانت السيدة تتطلع للاستمتاع بالمأدبة مع بيتري-تشان
...سيدتي
إذا وجدتُ بيتري-تشان، لديّ طلب منك
وما هو؟
اسمحي لنا أيضًا الانضمام إلى مأدبتك، رجاءً
!ما هذا الذي تطلبين؟
يقال إن الحفلات التي تنظمها السيدة غلفريتسر يمكنك أن تأكل فيها أصنافًا من أجود المأكولات العالمية
بالطبع سأطلب ذلك
هذا ثمن زهيد جدًا مقابل أن أرى بيتري-تشان مجددًا
!مرحى
سوف أذهب إلى صالون التجميل للاستعداد للحفل
وعليك أثناء ذلك إيجاد بيتري-تشان، أهذا واضح؟
!عُلم
أنا الخادمة، ميي. سأدلكم في المنزل
شكرًا على المساعدة
مهما كان حبها للقطط، فهي تبالغ في هذه الزينة
أي واحد منها هو بيتري-تشان؟
إنه هذا الذي صورة البرواز الأحمر
هذا هو إذًا
يبدو ظريفًا كما قيل عنه
ميي-سان... الصور، أزيلي الصور
!هذا الشخص
تفضل
شكرًا
ألم تتحرك للتو بسرعة خارقة؟
!ما خطب هذه الخادمة؟
هذا الشخص الذي كان هنا للتو... هو داني بيكون، صحيح؟
!الطاهي المشهور عالميًا
هل تعرفينه؟
رأيته في المجلات
يقال إن أطباقه عبارة عن تحف فنية
ولكن حسبما أتذكر، أليس رئيسًا للطهاة في مطعم ثلاث نجوم في باريس؟
يعمل الآن لصالح السيدة، وهو رئيس الطهاة الخاص هنا
لن يكون مبالغًا إذا قلنا إن حصول طاهٍ على لقب الطاهي الخاص لدى السيدة غلفريتسر هو أعظم شرف يناله أي طاهٍ
أهذا يعني أنني أستطيع أن آكل من أحد أطباق داني-سان في المأدبة؟
أجل
!سماع هذا زادني حماسة
!سوف أجده مهما كلفني الأمر
بالمناسبة، لماذا أزلتِ الصور قبل قليل؟
لأن داني-سان يكره القطط
ويبدو أن مجرد رؤية صورها يعكّر مزاجه
حقًا؟ هكذا إذًا
طاهٍ يكره القطط
ميي-سان، هلّا ساعدتني قليلًا
قادمة
فائق اعتذاري لك، كاتري-ساما
لا عليك. سنكمل البحث بأنفسنا من هنا
قد لا يكون هذا بديلًا للمساعدة، ولكن سأعطيك هذه المخططات للتصميم الداخلي للمنزل
يمكنك إلقاء نظرة على أي مكان كما تشائين
هذه غرفة نوم السيدة، صحيح؟
يبدو أن بيتري-تشان يقضي الكثير من الوقت هنا
!يا للغرابة
ما الأمر؟
رغم ذلك، لا توجد أي علامات خدوش هنا
لا أدلة إذًا
ألا تظنين أنه قد يكون قطًا مهذبًا؟
ويبدو أن هذه الحديقة مفضلة لدى بيتري-تشان
تسلق هذا الجدار العالي صعب بالفعل
انظري يا كاتري
ما رأيك بهذه؟
قناة صرف صحي؟
الخروج من هنا خلالها سيكون صعبًا كذلك
انظرا
توجد علامات عض هنا
لا بد أن هذا من فِعل بيتري
عذرًا؟
أنا البستاني، غريغوري. هل تريدين شيئًا؟
أيمكنني سؤالك عن بيتري-تشان؟
اعذريني، اسأليني لاحقًا
آسفة
!تبًا! وصل إلى هنا أيضًا؟
هل تحب القطط أكل أوراق النبات؟
إنها من النوع آكل اللحوم، ولكن حسبما سمعت، من أجل علاج حرقة المعدة فهي تأكل الأعشاب أحيانًا
أوراق نباتات مقضومة
!وجدتُ آثار أقدام قطط
ويوجد الكثير منها هنا أيضًا
إذا كان بيتري-تشان استطاع الخروج، لا بد أن آثار أقدامه بين هذه
ولكننا إذا سنتتبع كل أثر فلن ننتهي قبل السادسة
لا حاجة لتتبعها
لماذا؟
لأن بيتري-تشان موجود في الداخل
ما الذي يجعلك متأكدة؟
رغم وجود كل آثار الأقدام هذه خارج المنزل، ولكن لا يوجد أي أثر منها في الداخل
ألا يفترض أن هذا يعني خروجه؟
وأظنكما أخطأتما فهم نقطةٍ ما أصلًا. بيتري-تشان ليس قطًا
ماذا؟ ما الذي قلتِه الآن؟
أقول لكما إن بيتري-تشان ليس قطًا، بل إغوانا
ولا يوجد أي أثر له علاقة بالإغوانا في الخارج
لهذا فهو ما يزال داخل أسوار المنزل
!انتظري لحظة
قبل ذلك، ما الذي تقصدينه أن بيتري-تشان ليس قطًا؟
سواء السيدة أو رئيس الخدم أو الخادمة لم يذكر أحد منهم أنه قط، صحيح؟
معك حق
إذًا ماذا عن الصور الكثيرة للقطط ومعروضات الزينة؟
للحماية من بيتري-تشان
!حماية من بيتري-تشان؟
لأن بيتري-تشان يكره القطط
لهذا وُضعت تلك الأشياء حول كل ما هو ثمين ولا يجب على بيتري-تشان لمسه
فهمت. لهذا يوجد عدد كبير منها
وأيضًا حين قالت ميي-سان أن صورة بيتري-تشان هي ذات البرواز الأحمر، لم تكن هناك واحدة فقط
كانت توجد هناك صورة واضحة لإغوانا
هكذا إذًا
وبالمناسبة، المجرم موجود داخل المنزل أيضًا
!مجرم؟
لا وجود لمجرم أو ما شابه في قضية اختفاء حيوان أليف
لا، بل على الأرجح إن هنالك من اختطف بيتري-تشان
!اختطاف؟
تأكدنا من أنه لم يخرج
وأينما بحثنا، لم نستطع إيجاده
وهكذا فإن الاحتمال الأقوى هو أن هنالك من أخذ بيتري-تشان وأخفاه في مكانٍ ما داخل أسوار المنزل
إذًا، مَن كان في المنزل صباح الأمس وقت اختفاء بيتري-تشان؟
في صباح الأمس... كنتُ أنا والسيدة ودريستان-سان وغريغوري-سان، وأيضًا داني-سان
سأقولها بصراحة، أنا أكره بيتري جدًا
ولمَ ذلك؟
لأنه يأكل نباتاتي العزيزة التي أحرص على العناية بها لتنمو
!لا تعلمين كم مرة فكرتُ في شوائه وأكله لتأديبه
متأكد من أنك لم تأكله مشويًا حقًا؟
!لا، لا، لا! مستحيل أن أفعل شيئًا كهذا بالطبع
!إذا عرفَت السيدة بهذا، سوف تقتلني
فهمت
!داني-سان
أهذا تحقيق؟
أرجو أن تختصري قدر المستطاع
لم يبق الكثير من الوقت قبل المأدبة
!هذه مذهلة
!أنت! إياك الاقتراب من الأطباق
!حسنًا! آسف
المعذرة
حين يتعلق الأمر بالطهي، فأنا أسعى للكمال
وبالطبع، لن أسمح لأحد لمس أطباقي أو حتى التنفس قربها
لأن أطباقك عبارة عن تحف فنية
!نواه-كن! احذر
حسنًا
أطباق داني تحف فنية
إذًا، ما الذي جئتِ لأجله؟
...هذا صحيح
إننا نبحث عن الذي اختطف بيتري-تشان
ألديك أية فكرة عن الأمر؟
لا أعلم، فأنا دائم التركيز على عملي فقط
وأحرص على عدم الاقتراب من الحيوانات الأليفة أو أي نوع آخر
هكذا إذًا
...هذا الذي في الصورة، مَن
المعذرة، لم يبق الكثير من الوقت. اسمحي لي إنهاء حديثنا
حسنًا. فهمت
ولد في صورة قديمة
التالي هو رئيس الخدم دريستان-سان، صحيح؟
عذرًا، هل لـ داني-سان عائلة؟
لا، سمعتُ أنه أعزب
هو كذلك إذًا
عمّ تريدين التحدث به معي؟
لم يبق الكثير من الوقت على موعد المأدبة
ما هذه؟
قائمة بأسماء وصور الضيوف لأحفظهم
فلا يجب أن أخطئ في اسم أحدهم
!هذا مذهل! جميعهم من الأثرياء
يوجد أشخاص يافعين كذلك
أهذا الشخص مشهور كذلك؟
هذا الرئيس الثاني لمجموعة ماكماهون التجارية، كليف ماكماهون-ساما
!هذا الشاب رئيس شركة؟
من أجل العلاقات المستقبلية المشتركة، هذه المرة الأولى التي تدعوه السيدة
شامة رئيس الشركة الشاب
آه! لقد اقترب الوقت جدًا
أرجو المعذرة، عليّ الذهاب
ونحن كذلك ليس علينا الجلوس والارتياح
ما الذي سنفعله يا كاتري-سان؟
هذا ما حدث إذًا
!اكتشفتُ حل كل الغموض
!ماذا؟! الآن؟
القضية هذه المرة كانت مثل كعكة الريش بمذاقها الذي لا يتفوق عليه سوى جمال مظهرها
طيب، طيب... لن أعلّق على هذا بعد الآن
!أعزائي المشاهدين
ها هي كاتري-سان قد حلّت اللغز في غمضة عين هذه المرة أيضًا
هل استطعتم معرفة حل هذا الغموض؟
!هذه النقاط المهمة
ألستم تتساءلون عن كيفية معرفة كاتري-سان للحل من خلال هذه التلميحات؟
والآن، لننتقل إلى فقرة الحل
وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
ملفات كاتري لحلول الألغاز الغامضة
!أمسكتُ به
!أمسكتُ بيتري-تشان
!مذهلة يا كاتري-سان
!ماذا؟ أمسكتِ به؟
أجل، إنه داخل هذه
ميي-سان، أرجو منك إبلاغ كل من في المنزل
!في الحال
!انتباه جميعًا! وجدنا بيتري-تشان
أليس هذا رائعًا؟
ركّز على الطبخ
!وجدنا بيتري-تشان
كما توقعتُ إذًا
أنت الذي اختطفت بيتري-تشان
يا رئيس الطهاة الخاص بقصر السيدة غلفريتسر، داني بيكون-سان
عرفتُ أنني حين أعلن عن الإمساك بـ بيتري-تشان، سيتجه مختطفه إلى حيث أخفاه للتأكد
أي أنني خدُعت بحيلتك
أجل، ولكنني عرفتُ مسبقًا أنك الفاعل
أحقًا ذلك؟
ماذا تقصدين؟
والآن، دعوني أشرح لكم
تنهمر دموعي لمجرد سماع القصة أو ذكرها
،قصة مليئة بحب العائلة وحب الطهي
!وكل شيء إلى جانب الاختطاف المليء بالحب
لأن بيتري-تشان هو محبوب السيدة، فهو يسرح ويمرح بكل حرية في أرجاء المنزل
وضعَت صورًا للقطط حول الأشياء التي لا تريد من بيتري-تشان الاقتراب منها
ولكن لأن داني-سان يكره القطط، لم تستطع فعل ذلك في المطبخ
ونتيجة لذلك، كان بيتري-تشان يذهب إلى المطبخ ويعبث بالمكونات ويلمس الطعام
داني-سان ملتزم بالكمال فيما يتعلق بالطهي
كما أن اليوم ستكون مأدبة لضيوف مهمين
!لا تلمسه! إياك أن تلمس هذا الطبق
ولهذا من أجل أن لا يعيقك أثناء الطهي، أمسكت بيتري-تشان وأخفيته في قفص إلى حين انتهاء الانتهاء من الإعداد لمأدبة حفل العشاء، صحيح؟
أجل، كما تقولين
ولكن أليس تطفل بيتري-تشان لإعاقة عملك أثناء الطهي شيئًا معتادًا؟
لماذا احتجزته اليوم بالذات؟
...لأن
لأن في مأدبة اليوم سيحضر ضيف مميز
من هو؟
ابنك الذي افترقتَ عنه منذ سنوات طويلة، صحيح؟
!ابنه؟
أليس من المفترض أن داني أعزب؟
أنت محقة فيما تقولين
رئيس شركة ماكماهون، كليف ماكماهون، هو ابني من زوجتي التي انفصلت عنها
إنها قصة محرجة، ولكن حين كان كليف صغيرًا تعرضت شركتي لعملية إعادة هيكلة وفقدت عملي
قضيتُ أيامي متكاسلًا في المنزل
وبسبب ذلك، سئمت زوجتي مني وتطلقنا وحصلَت على حق الوصاية على كليف
!انتظر يا أبي
كليف؟
أبي... أحقًا أنني لن أراك مجددًا؟
آسف يا كليف. لأنني أب فاشل، أصبحت أمك تكرهني
!لستَ فاشلًا
أنت طيب القلب دائمًا وتدعمني، صحيح؟
كما أنني أحب شريحة البرغر التي تعدّها لي في المنزل
...كليف
كلماته تلك غيّرتني
وبعد الطلاق مباشرة، بدأتُ العمل باجتهاد في أحد المطاعم سعيًا لأصبح طاهيًا محترفًا
حفرتُ كلمات كليف في قلبي، واستمررتُ مجتهدًا لتحقيق هدفي
داني-سان، أريد اصطحابك
حصلتُ على دعوة من مطعم راقٍ في باريس
وبخبر كهذا، فكرتُ في العودة لزوجتي
...ولكن
!كليف
كان قد فات الأوان
وبعد ذلك طوّرتُ مهارتي أكثر
...وذات يوم، بعد أن أصبحتُ رئيس الطهاة الخاص بالسيدة غلفريتسر
داني-سان
هذه قائمة المدعووين لحضور مأدبة العشاء
رأيتُ اسم كليف فيها
أنا متأكد من أن كليف لا يتذكرني، ولكنه بالنسبة لي سيظل دائمًا ابني الغالي
أردتُ أن أقدم له أفضل أنواع الطعام
ولكن مهما كان عذري، تظل حقيقة خيانتي للسيدة لا خلاف فيها
وأنا مستعد لتحمّل العواقب
مرحبًا بعودتك يا سيدتي
أين بيتري-تشان؟ أين هو عزيزي بيتري-تشان؟
سيدتي، إنه هنا
!بيتري-تشان! اشتقتُ إليك
...سيدتي، الحقيقة أنني
كان بيتري-تشان مختبئًا تحت سريرك
يبدو أنه أراد أن يكون بجوار سيدته التي يحبها
أحقًا ذلك؟
لا تتحمل العيش بدوني، صحيح؟
حان الوقت يا سيدتي
حسنًا، سآتي في الحال
شكرًا، كاتري
كما هو متوقع من ابنة البروفيسور ليتون
إذًا يا سيدتي، يمكننا حضور مأدبة حفل العشاء، صحيح؟
هذا ما اتفقنا عليه
تفضلي
!شكرًا جزيلًا
يا فتاة، لعابك يسيل
كاتري-سان، لماذا؟
كان طلب السيدة هو إيجاد بيتري-تشان، وليس القبض على المختطِف
...وأيضًا
أريد أن آكل من طبخِك
لو أنك طُردت، سأواجه مشكلة
شكرًا لك، كاتري-سان
!سأقدم لك أشهى طبق في العالم
!حتى إنها أحضرت لي هذا الفستان الجميل
كما أنها بلغ بها الكرم لتطلب تجهيز هذا الكرسي الخاص بي! أعجبتني تلك العجوز
أليس هذا رائعًا يا شارل-سان؟
يا حضرات، لا يسعني سوى تقديم الشكر الجزيل لكم على اجتماعكم لحضور هذه المأدبة
والآن، لنشرب نخبًا
!نخبكم
مرحبًا بك، أيها الرئيس كليف ماكماهون
إنه لشرف عظيم لي دعوتي إلى هذا الحفل
هل أنت مستمتع بالطعام؟
أجل، كُل الأصناف رائعة
يسعدني سماع هذا! التالي هو الطبق الرئيسي لليوم
أروع أطباق داني من بين التحف الفنية، كبد الإوز المطهو بزيت الزيتون
مهلًا، ما هذا؟
اتبعت تعليمات رئيس الطهاة
!كيف يقدم طبقًا رديئًا كهذا لضيفنا المهم
!اجعليه يعيد تحضير الطبق حالًا
!أ- أمرك، سيدتي
انتظري، رجاءً
اتركيه مكانه
حسنًا
حضرة الرئيس ماكماهون، لا حاجة لترغم نفسك على تناوله
...عذرًا
لو سمحتِ، هلّا استدعيت رئيس الطهاة؟
أنا رئيس الطهاة داني، بمَ أساعدك؟
داني-سان، شريحة البرغر هذه هي التي لطالما تمنيتُ تناولها
إنها أكثر لذة من أية شريحة برغر أكلتُها حتى الآن، لا... بل أشهى من أي طعام أكلتُه
دائمًا ما تتبعتُ أخبار نشاطاتك في مجال الطهي
ولأنني كنت أراك تبذل كل ما في وسعك، كان ذلك دافعًا لي لأبذل جهدي في عملي أيضًا
وصلتُ إلى ما أنا عليه الآن بفضلك
أشكرك على لطفك
أيمكنني القدوم مرة أخرى لآكل من شريحة البرغر هذه؟
أجل. بالطبع
تبًا! سيصبح طعامي مالحًا الآن
تذكّر كليف-سان مذاق شريحة البرغر الخاصة بـ داني-سان
لأنه والده العزيز الذي يحبه
مهما باعدتهما الظروف، محال أن ينسى
!انظرا إلى هذه
قالوا إنها هدية شكر من السيدة غلفريتسر مقابل إيجاد بيتري-تشان
حقًا! أليس هذا مذهلًا؟
لا بد أنه شيء ثمين
بالطبع، فهي هدية من مليونيرة
افتحيها بسرعة لنرى
...لـ... لـ
!لا تكملي ما ستقولينه يا كاتري
!!!!لا أريدها
ها قد قالتها
"مع حبي"
زاوية كاترييل الصغيرة
كعك الريش، هو نوع نشأ في روسيا من الكعك الجميل جدًا
مزيّن بالشوكولاتة مما جعله تحفة فنية بديعة
!من الخسارة أكل هذا الجمال
!أخبار صادمة
هل سيتم الكشف عن مكان اختفاء أبي؟
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
البروفيسور ليتون والآثار الثمينة - الحلقة الأولى
الحلقة القادمة
البروفيسور ليتون والآثار الثمينة - الحلقة الأولى
!الألغاز تسمى ألغازًا لأنها يمكن حلّها
!!الأسبوع القادم، ظهور البروفيسور ليتون
!!استعدوا لمشاهدة براعة هذا الرجل الانجليزي في حل الغموض